Tuesday, 30 December 2014

Christmas Celebrations in my Office





The Christmas was celebrated in our office by the "Great place at work" team, who introduces some extra curricular activities in the office , This time they came up with a very unique idea of starting with a "Your cubicle decoration with the Christmas theme" competition.




This was certainly a great idea and many people participated in it with lot of enthusiasm. The team just behind my desk, created a very beautiful decoration of the cubicle. They were working on it for 3 hours continuously, wrapping the cartoons, the read tapes and jhalars and the while cotton to get the effect of snow. Small Santaclause and a tiny snow man . That was really wonderful. Below is their picture.



The another cubicle decorated the cubicle with a different manner.
Mother Mary in a hut with Jesus Christ and his friends.
Red and white ballons all arond the cubicle
With green trees and the gifts wrapped in different coloured baskets
The Santa clause with an empty face so that any one can come and take its photo with it.
So i took the change the took my photograph.
That was great



Thursday, 18 December 2014

A wrist Band created by my daughter

This is a wrist band crafted by my daughter.
She collected beads and threads of different styles and created this wonderful band.


This is the first time she has created this band. Its looking very nice. The beads and the threads are going well with each other.


The knot also is perfectly done and the finishing of this thread just looks professional


The beads also remind me of the mantra jaap mala that we use to chant lord's name. Om Namah Shivaye. Great going. Keep it up.


Wednesday, 9 July 2014

Gurbani shabhads - Sindhi Translation by Kanu Butani

राग सूही , महला पंजवा , छंद 
इक ओंकार सतगुर प्रसाद ||

मिठ बोलरा जी हर साजन स्वामी मोरा 

केदो मिठो थो गालाहे मुंहिंजो प्यारो सुहणो साई |
हउ समल थकी जी ओ कदै न बोलै कउड़ा 
मां परखे थकजी पियास, पर कढह न कउरो गालायईं ||
कउड़ा बोल न जाने पूरण भगवाने अवगुण को न चितारे 
कौड़ा अखर कोन जाणे पूरो पारब्रह्म मुहिंजा अवगुण कीन ढेखारे |
पतित पावन हर बिरद सदाए इक तिल नहीं भनै घालै 
पाहिजो पाण करे पतितं खे पावन ज़रो न कहिखे विसारे ||
घाट घाट वासी सरब निवासी नेरे ही ते नेरा 
हर दिल में हर हंद आ, नज़दीकन खा नज़दीक |
नानक दस सदा सरनागत हर अमृत साजन मेरा 
नानक दस सदा तो शरण  अमृत जिया मूं मीत ||

_________________________________

गौरी महला पंजवा

तिस गुर कोउ  सिमरउ सास सास 
हुन गुरुअ खे जप सास सास |
गुर मेरे प्राण सतगुर मेरी रास 
गुरू मुंहिंजो साहु सतगुर मुंहिंजी रास ||
गुर का दरसन देख देख जीवा 
गुरुअ जो दर्शन डिसी डिसी जीयां |
गुर के चरण धोए धोए पीवा 
गुरुअ जा चरण धोई धोई पियां ||
गुर की रैण नित मंजन करउ 
गुरुअ जी मिटीय सां मां सनान करियां |
जनम जनम की हउमै मैल हरउ
जनमन जे अहम जो गन्दु कढा ||
तिस गुर को झुलवओ पाखा 
हुन गुरुअ खे मा चवण झूलायां वई | 
महा अगन ते हाथ दे राखा 
वडयुन बाहियुन मा ढेइ हथ सम्भालियई ||
तिस गुर के ग्रिहि देवउ पाणी 
हुन गुरुअ जे घर मा दियां पाणी |
जिस गुर ते अकल गत जानी 
जह गुरुअ खा मूं साहब राह जाणी ||
तिस गुर के ग्रिहि पीसउ नीत 
हुन गुरुअ जे घर कणक पीसियां |
जिस परसाद वैरी सब मीत 
जै किरपा दुश्मन सब दोस्त थिया || 
जिन गुर मउ को दीना जीउ 
जय गुरुअ मुखे जीवन डिनो  |
आपना दासरा आपे मुल लिओ
पहिंजो दास ठाहे पहिंजो मुल वरतो  ||
आपे लाइयो अपना पिआर 
हुन पाण डिनो पहिंजो प्यार |
सदा सदा तिस गुर को करी नमस्कार 
सदा सदा हुन गुरुअ खे कर नमस्कार ||
कल कलेस भै भरम दुःख लाथा 
तक्लीफुन डपन भरम दुख निकता |
कह नानक मेरा गुर समरथा 
नानक चाये मुंहिंजो गुरु शक्ति दाता ||

_________________________


बसंत महला तीजा 

बसंत चड़िया फूली बनराइ 
बसंत आयो गुल फुल टिरया आहिन |
एह जीअ जंत फूलह हर चित लाइ 
जीव टिरंदा जढह हर सा चित लाहिन ||
इन बिध इह मन हरिया  होइ 
ईय कंदे हीयू मन साओ रहंदो |
हर हर नाम जपै  दिन राती गुरमुख हउमै कढै धोई 
हर हर नालो जप दीहरात गुरमुख अहम धोपजी वेंदो ||
सतगुर बाणी शबद सुणऐ 
सतगुरु बानी ऐं सब्द पियो बधाए |
यह जग हरिया सतगुर भाए 
सतगुर जे प्यार सां जग सावक पाये ||
फल फूल लागे जा आपे लाए 
गुल फुल खिलन जडह पाण चाहे |
मूल लगै ता सतगुर पाये 
सतगुर सां मिली समझूँ मूल छाहे ||
आप बसंत जगत सभ वाडी 
पाण बसंत जग साजो आ बाघु |
नानक पूरै भाग भग़त निराली 
नानक इह भक्ति मिले जिन आहे सुभाग ||

___________________________

आसा 

सुतु अपराध करत है जेते 
बार करो बि करे ढो |
जननी चीत न राखस तेते 
मऊ मन में न रखे को ||
रामैया हउ बारक तेरा 
रामैया आसीन तुहिंजा बार | 
काहे ना खंडस अवगुण मेरा 
छोना असांजा मिटाईं अवगुण ||
जे अत क्रॉप करे कर धाइया
केतरो बि गुसे में भजी वञे |
ता भी चीत न राखस माइया 
मऊ मन में कान थी रखे || 
चिंत भवन मन परियो हमारा
मन में यह ई  चिंता आहे |
राम बिना कैसे उतरस पारा 
राम बिना किय पार पाये ||
देह बिमल मत  सदा सरीरा |
मु सरीर खे ढे हमेशाये मत |
सहज सहज गुण रवै कबीरा || 
कबीर तोखे गायां हर वक्त ||


______________________________

Wednesday, 2 July 2014

कानू के दोहे


कानू के दोहे
1 कलिक पर सफ़ेद तिनका, कलिक और चमकाए
सफ़ेद पे कलिक तिनका, कभी न मिटने पाये
2 कंचन काया किस काम की, प्रिय जे मन न भाये
औरन लख खुशियाँ देइ , पर चैन तनिक न पाये
3 प्रिय सँगै लाखों पल , पलछिन में गुज़रे भाई
जुदाई का इक पल गुज़रै, देकर लख कठनाई
4 इक बार भी जोउ कोई, बचावे तोहैं गिरने से
चिराग लेकर भी ना मिले, ऐसा व्यक्ति ढूंढने से
5 बहूत लोग मिलेंगे जो , करेंगे तेरी खुशामत
सही बात बताने वाले , नहीं करेंगे बनावट
6 उनको कभी न भूलना, जो साथ दे कब तेरा
उनको कभी ना छोड़ना, जो साथ न छोड़े तेरा
7 कुछ लोग ऐसे मिलेंगे, जो तुझे सहेंगे नहीं
उनसे भी अच्छा चल फिर बुरे रहेंगे नहीं
8 गीतों में सुरों में यारा ,ढूँढू खुशियों का भंडार
जग में कौन है ऐसा , जो ख़ुशी से भरे संसार
9 बांधकर दिलको इस धागे से, जकड लिया तूने ऐसे
पानी को पकडे प्यासा कोई, रोटी को बूखा जैसे
10 आँखों से अश्रू बहते , रहते है हर वक़्त
देखके इस दुनिया के, चलन इतने सक्त
11 मात पिता की आज्ञा का , कर हरदम पालन
उनकी अपार कृपा से , पतझर भी बनजाये सावन
12 जिसने तुझको रह दिखाई , और रौशन किया संसार
उसको कुछ और न देना, बस व्यक्त करना आभार
13 मन में उस तस्वीर को , रखना हरदम जीवित
जिसने तेरे मन को हरदम रखना चाहा पुलकित
14 पंखों से उड़ान होती नहीं, जितना मन उड़ा ले जाई
है यकीन इसका नहीं, तो खुद ही आज़मा ले भाई
15 चंचल जितना मन होता है, उत चंचलता नहीं किसी में
जो यह चंचलता काबू करे, रब को बस ढूंढ उसी में
16 रंग लाल नीला ना पीला , रंग एक है ईश्वरीय रंग
लग गया यह रंग तो फिर, घूम लै ई स्वर्गीय उमंग
17 पल पल ईश्वर कउ नाउ , चढ़ा है ज़ुबाँ पे होई
झूम उठै मस्ती मैं पाउ , बस ख़ुशी कै गीत गाई
18 कपटी शातिर बेईमान , काले मन का रखनेवाला
यह बात को सहिमान , तेरा कुछ नहीं चलनेवाला
19 दूसरों के जीवन में राही ,गंद कचीरा भरनेवाले
तेरा कुछ न होगी जान, तंग पसीरा करनेवाले
20 नज़र लग न जाये कहीं, कोई हसते खेलते परिवार को
रब से यही मांगू दुवा, कर सार सांभर हरवार को
21 जब जीवन में तकलीफ का , सर पे गिर जाये पहाड़
बुज़ुर्गों की सलहा लेकर , हलका कर अपना ई भार
22 बुज़ुर है तो विश्वास है, कुछ भी गलत हो सकता नहीं
घर में एक मिठास है , कुछ भी फीका हो सकता नहीं
23 जिस घर में बुज़ुर्ग नहीं, बहुत संभल के चलना जी
कब हो जाये झगड़ा घर में, न जाने क्या होना जी
24 बुज़ुर्ग नहीं तो वोह स्वर्ग, कब नरक में बदल जाये
पल में खुशियों पर भैया , गम का साया मंडराएं
25 बुज़ुर्ग है पर उनका कहना, मानने से करे इंकार
बस समझलो नाश होना, उस घर का है पक हार
26 बुज़ुर्ग जो कहते है, उनके जीवन का है सार
उनके बोल सच है , कर नहीं को सके इंकार
27 बुज़ुर्गो की बात तुझे , दलदल से भी निकाल देगी
एक बार मान के देख , तेरी तो कमाल हैगी
28 जो न माने बुज़ुर्ग की, फंस जायेगा दलदल
निकलना चाहे पर और ही, फसता जाए पलपल
29 प्यासा पानी कहीं से भी , भर भर कर पी लेगा
बूखा पता खींच कर भी, खा कह कर जी लेगा
30 जब न खाना चाहिए किसको, चाहे करलो कुछ भी
जोर जबरन करके भी तुम, खिला न सकोगे कुछ भी
31 जब देह छोड़नी है होती, तब खाना पीना छूटता है
पता भी नहीं चलता कब कैसे, यह सब हो पड़ता है
32 जब कोई मर जाता है, तो दुःख बड़ा ही होता है
दिल में यादें उमर कर, दिल यह कितना रोता है
33 जानते है सब इस बात को, मरना तो सबको है
पर जब होता है उनके साथ, होता दुःख सबको है
34 चंचल मन फिरता रहता , किसका नहीं वोह सुनता है
अपनी मनमानी करके, अपने ही सपने बुनता है
35 इज़्ज़त देना सब बहनो को, चाहे और कुछ देना नहीं
चाहते है वोह इज़्ज़त से जीना, हक़ यह लेना नहीं
36 औरत की इज़्ज़त गहना है, सबसे अनमोल याद रखो
उसको कभी चुराना नहीं, वह गहना आबाद रखो
37 औरत कुछ भी सह सकती, पर अपनी इज़्ज़त पर दाग नहीं
मर जायेगी जीते जी वोह, गर इज़्ज़त उसके भाग नहीं
38 और नहीं देख सकती वोह, अपना उजरता सुहाग
दुहाई ऐसी निकलेगी मन से, बुझ न पायेगी आग
39 उसके बच्चे को हानि पहुचाये , ऐसा दिन न आये कभी
मिटा देगी साड़ी दुनिया वोह, तब मर जायेंगे सभी
40 इज़्ज़त आबरू औरत के, उससे खेलना कभी नहीं
आग जो उससे निकलेगी , बच सकेगा कोई नहीं
41 बुज़ुर्गो की जो सुनता नहीं, उसे खाख छाननी पड़ती है
आसमान भीं नहीं होता उसका, न उसकी होती धरती है
42 बुज़ुर्ग जो कहे, सुनले, मानके चल उस राह पर
बच जायेगा भटकने से , इस दुनिया में दर दर
43 दर बदर की ठोकरें खायेगा , तूने गर बड़ो का नहीं सुना
जानले राही जानले उस वक़्त , तूने खुदको ही नही बुना
44 मर जाना पर निभाना हरदम अपने धरम ईमान को
मिटे चाहे अहम तेरा , पर बरक़रार रखना जुबान को
45 लगाम लगा घोड़े को, पर फिर भी कुछ न पाया हो
जो न लगाम लगा सके, अपनी कांची सी जुबां को
46 रोक सके जो जिभीया को अपने, वोह रोक सकता ब्रमांड को
चाहे कोई भी झगड़ा चलरहा , रोक सकता वो उस विवाद को
47 चुप कर के बैठना, एक कला है जो मुश्किल है
जिसने सीख ली यह कला, उसका जीवन महफ़िल है
48 मंज़िल पा सकता है वोह, जो मू बंद करके काम करे
वोह बैठा रहेगा वहीं , जो मू खोल अपना नाम करे

Monday, 23 June 2014

More than 100 English Words that have Sindhi meaning


Sr No
English
Sindhi
1
Aas
Aas – wish
2
Accrue
Accrue – Eyes
3
Add
Add – The brim
4
Adieu
Adieu – many
5
Ado
Ado – A old gentleman
6
Ale
Ale – To avoid/to ignore
7
Alloy
Alloy – I don’t know
8
An
An – Food
9
Ant
Ant – End
10
Ark
Ark – to give offerings to moon god
11
Array
Areey – oh!
12
At
Ata – Eight
13
Baa
Ba – hand
14
Bach
Bach – to keep on talking rubbish
15
Baddie
baddie - baddi - to do friendship
16
Bah
Bah – Brother
17
Bakery
Bakuri – the goat
18
Bale
Bale – OK
19
Band
Band – Close
20
Bar
Bar – child / to lit
21
Barrow
Barrow – problem
22
Be
Behu – wait
23
Below
below - to manage
24
Berry
Beri – Boat
25
Betel
Betel – the one who is stood up
26
Biro
Biro – Button
27
Bookie
Buki – The kidney
28
Booty
Booty – the shrub
29
Bud
Bud – To Tie
30
Buttock
Bataak -  to speak badly
31
Can
Kan – ear
32
Car
Kad – to cook and to boil
33
Cello
Cello - The follower - disciple
34
Chapeau
Chape – lips
35
Char
Char – four
36
Chariot
Chariot – The mad person
37
Chary
Chary – Mad lady
38
Chore
Chor- a thief
39
Chum
Chum – A frozen dried bread
40
Comer
comer - the waist
41
Curry
Cury – The bad lady
42
Cut
Cut – to cut
43
Dab
Dab – To suppress
44
Dad
Dad – to strong man
45
Dak
Dak – to be afraid
46
Dale
Dale – To eat too much
47
Dale
Dale – to reduce
48
Dam
Dam – The breath
49
Dank
Dank – To bite
50
Day
De – Give
51
Ding
Dingo – bad person
52
Dis
Dis – To look
53
Ditto
Ditto – He Saw
54
Ditty
Ditty – She saw
55
Do
Do – Two
56
Dong
Dhong – the one who acts badly
57
Door
Door – far away
58
Dove
Dove = To eat plentiful
59
Dub
Dub – The eye drops/ear drops
60
Duck
Duck – To drink a sip of water
61
Elf
Elf – Alaf – the first letter in sindhi alphabet
62
Fatal
Fatal – torn
63
Fit
Fit – To be enemies
64
Fithel
Fithel – They are enemies
65
Fore
Fore – break
66
Fun
Fun – The snake’s upward face
67
Fur
Fur – To snatch
68
Gad
Gad – Together
69
Gale
Gale – the throat
70
Gallon
Gallon – Neck
71
Gari
Gari – Heavy
72
Gharry
Ghary – every time
73
Gill
Gill – The cheeks
74
Gin
Gin – The ghost
75
Goal
Goal – To find
76
Goat
Ghot – Husband
77
God
God – The lap
78
Golem
Golem – find me if you can
79
Good
Good – Gud – the jaggary
80
Gore
Gore – the noise/ A fighting noise
81
Gum
Gum – Dukh – pain
82
Gum
Gum – To get lost
83
Gun
Gun – To hum
84
Guy
Gayien – Cow
85
Guy
Guy – To sing
86
Hack
Hack – right
87
Hale
Hale- come lets go
88
Hale
Hale – To walk / its ok
89
Hark
Harku – Everyone
90
Hate
Hetu – Down
91
He
Heeu – This
92
Hello
Hello – Lets go
93
Hero
Hero – Diamond
94
His
His – To slow down or coyness
95
Hit
Hit – here
96
Holy
Holy – The colourful Festival
97
Honey
Honey – To hit
98
Hood
Hood – Bathroom
99
Hut
Hut – There
100
I
aahe – I have it
101
Jade
Jade – Whereever
102
Jag
Jag – The world
103
Jan
Jan – People
104
January
Jan-vary – He told me again the same thing
105
Jib
Jib – The tongue
106
Jive
Jiv – life
107
Jog
Jog – A Saint Hood
108
Jot
Jot – The flame
109
Jove
Jove – Jawa – the seeds
110
Joy
Joy – Birth
111
Jug
Jug – The era
112
July
Jhoolaye – To cradle
113
Jumar
jumar - jumar - the chandliar
114
June
Jun – insect in the in the hair
115
Jut
Jut – To be engrossed
116
Jut
jut - illerate
117
Keen
Keen – No
118
Kilo
Kilo – Fort
119
Kin
Kin – rubbish or dirty thing
120
Kit
Kit - Where
121
Kneel
Kneel – Blue colour
122
Lad
Lad – To take all your belongings and go
123
Lagan
Lagan – to hit
124
Lash
Lash – the death body
125
Lasso
Lasso – Smooth
126
Late
Latu – Sleep
127
Lick
Lick – To hide
128
Lie
Lie – The steep road
129
Live
Liv – respect
130
Lurk
Lurk – The tear drop
131
Male
Male – to meet
132
Male
Male – to wash
133
Man
Man – I
134
Man
Man – Mind
135
Mangle
mangle - mangle - Tuesday
136
Maroon
Maroon – People
137
Mauve
Mau – Mother
138
May
Mein – Inside it
139
Maze
Maze – Table
140
Me
Mehu – Rain
141
Met
Metu – The beauty oil
142
Mile
Mile - To meet
143
Mill
Mil – to meet
144
Mire
Mire - Mire - To get together
145
Misery
Misery – Misri- the sweet
146
Mite
Mite – the sand
147
Moan
Moan – Mouth
148
Mole
Mole – the price
149
Mole
mole - the price
150
Monday
Monday – Mooday – Towards Me
151
Mum
Mum – to keep quite
152
My
My – Mai – Lady
153
Myth
Myth - up
154
Nag
Nag – Snake
155
Nah
Nah – nails
156
Nav
Nava – nine
157
Nine
Nine – They are not there. They have gone out
158
Nit
Nit – Daily
159
Noon
Noon – the ‘N’ spelled in sindhi
160
Occur
Occur – A word
161
Ode
Ode – Near
162
One
One – go
163
Other
other - other - to respect
164
Pack
Paka – sure
165
Pad
Pad – To read
166
Pair
Per – foot
167
Pal
Pal – To bring up the child
168
Pale
Pale – let him/her grow up
169
Pan
Pan – Leaf
170
Pap
Pap – Sin
171
Par
Par – To take across the sea
172
Pare
Pare – far off
173
Parity
Parity – She is reading
174
Pass
Paas – near
175
Passé
Passé – get side
176
Patty
patty - pati - the tea leaves
177
Pee
Peeyu – Drink , Father
178
Penny
Peni – to beg
179
Pet
Petu – Stomach
180
Petal
Petal – drunken
181
Pillow
Pillow – yellow colour
182
Pin
Pin – to beg
183
Pine
Piyeen – get it
184
Rag
Rag – The vein
185
Rang
Rang – Colour
186
Rat
Ratu – blood
187
Ro
ro - to cry
188
Rob
Rob – Stubborn
189
Rope
Rop – Fairness
190
Ro-ro
ro-ro - to cry and cry
191
Rose
Ros – Everyday
192
Rosy
Rosy – Daily wage and food
193
Rot
Rot – the special cooked sweet
194
Row
Ro – to cry
195
Rule
Rul – To roam around
196
Rut
Rut – To be sad
197
Sade
Sade  - to call
198
Sat
Sata – Seven
199
Sate
Satu – the rich man
200
See
Seehu – cold
201
She
Sheehun – Lion
202
Sick
Sik – to learn
203
Silo
Silo - The lazy and slow acting guy
204
Sir
Sir – head
205
Son
Son – Gold
206
Summer
summer - sumer - monday
207
Sunday
Sun-day – Give me gold
208
Sure
Sure – Pig
209
Tale
Tale – To get lost
210
Tall
Tall – To do girly nuisances
211
Tan
Tan – The body
212
Tang
Tang – Leg
213
Tap
Tap – Fever
214
Tar
Tar – To cross the sea.
215
Tarry
Tary – To clap
216
Thirty
Thirty – Earth
217
This
Dis – Look , see
218
Thorough
Thoro – Little
219
Thursday
Tarus-day – Wait and give me
220
Tick
Tik – To count
221
Tit
Tit – To fart
222
To
Tu – you
223
Toe
Toe – to you
224
Toll
Tol- the sweet
225
Took
Took – Tuk – thing to eat
226
Toot
Toot – To break
227
Udder
Udder – To tear off
228
Under
Under – Inside
229
Vain
Vain – You are gone
230
Vale
Vale – wow
231
Van
Van – the jungle / To go
232
Vas
Vas – to reside
233
Vat
Vatu – Take , vat – the burning vat in the diya
234
Veil
Veil – Time
235
Wagon
Wago – The dress
236
Walker
Wakar – The vegetables put in curry
237
Wand
Wanda – To share
238
War
War – hair
239
Wary
Wary – Again
240
Wash
Wash – In the bad obedience of someone
241
Way
We – Sit down
242
Weak
Weak – to take out faults
243
Well
Well - time
244
Where
Where – to take revenge
245
Which
Which – in between
246
Whir
Whir – To fight
247
Wick
Wick – To take out faults
248
Wit
Wit – Too much
249
Work
Work – to give a good twist to something
250
Worry
Wory – always
251
Yea
Yea – These people
252
Yo
Yo – This thing
253
Zebra
Zebra – sign. in Sindhi Language – zer/zebr